いなたい

多分、だれも聞いた事ないと思うんだけど・・・

いなたいという形容詞があるらしい。
国語辞典にも、Wikiにもとりあえず載っていないのだけど、Googleで検索して、こんなのを見つけた。

ちりぬる音座録
http://www.so-net.ne.jp/e-novels/yomimono/iroha/i01.html

ここに説明がちょっと書いてあるんだけど・・・
やっぱり良くわからなかった。

英語訳できれば、もう少し理解できるかと思うんだけど、これを英語訳するのもかなり大変そうな言葉っぽい。

言葉って難しいね・・